Fix Mute/Speaker toggle state, Add Call dialer navigation, and conditional Add/Merge controls