test: tighten release evidence diagnostics