install: switch from `mamba init` to `conda init` (#1393)

+ update installation instructions to recommend mamba for the released version

+ correct conda initialization command

---------

Co-authored-by: Zhang Yunjun <yunjunz@outlook.com>