fix(release): switch to edge after accidentally enabling release immutability (#668)

- Change the frontend prerelease tag to edge after accidentally enabling release immutability for rolling.
- Update local tag cleanup and i18n release fallbacks to use edge.

Signed-off-by: jyxjjj <16695261+jyxjjj@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Codex <267193182+codex@users.noreply.github.com>