Mirror the Nessie sprite on each display frame, as the original game does