docs(readme): fix broken star history chart (#527)

The star history chart in the README is currently broken because it depends on the GitHub stargazer API, which has been restricted. Point it at the new star-history.dera.page endpoint so the chart renders again.

Co-authored-by: Dessalines39394 <245616256+Dessalines39394@users.noreply.github.com>