fix(settings): isolate dialog stacking layer (#5944)

* fix(settings): isolate dialog stacking layer

* fix(settings): keep polling until pairing is ready

---------

Co-authored-by: Prateek K <prateek@Prateeks-Mini.localdomain>