Add budgeted inference and a controlled adaptation study (#64)

* feat: add budgeted inference and controlled application research

* docs: retain measured Gateway study results

---------

Co-authored-by: 0thernet <894119+0thernet@users.noreply.github.com>