fix(deps): bump qs 6.16.0, fast-uri 3.1.7, @humanfs/node 0.16.8 (resolves #302-#305) (#14936)

fix(deps): bump qs, fast-uri, @humanfs/node to patched versions

Resolves Dependabot alerts:
- qs 6.15.3 -> 6.16.0: array-limit bypass (#305)
- fast-uri 3.1.5 -> 3.1.7: SSRF (#304) & host confusion (#303)
- @humanfs/node 0.16.6 -> 0.16.8: recursive copy follows symlinks (#302)

Co-authored-by: Osama Rizk <osama-rizk@users.noreply.github.com>