[Appservice] fix: `az webapp config set --generic-configurations` silently ignores camelCase properties like `webJobsEnabled` (#33826)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: a0x1ab <59631311+a0x1ab@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: azure-client-tools-agent[bot] <299377795+azure-client-tools-agent[bot]@users.noreply.github.com>