wallet: rpc: refactor: ProcessDescriptorImport returns ImportDescriptorResult

Make ProcessDescriptorImport return a ImportDescriptorResult object instead of a UniValue.

This commit gets rid of a try-catch that generates a big diff of identation changes,
it is recommended to review it with --ignore-space-change