wallet: Move ImportDescriptor and ProcessDescriptorsImport to imports.cpp

Extract ImportDescriptor() and ProcessDescriptorsImport() out of backup.cpp and move them into imports.cpp so other future interfaces
can use them without needing to know about RPC code.

The commit can be reviewed with the --color-moved=dimmed-zebra option for an easier review.