refactor: Use static const over inline const to work around ld64 bug

This partially reverts fa74f58a262096f25d5a3a4ec4951f4ce2a31792 to avoid
initialization dependencies, which the linker fails to handle properly.