add `get_stake_availability_for_coldkeys` method