chore: register dataset search tools in groups and manifest