Update browser-use rules documentation to enhance clarity and usage instructions

- Removed outdated metadata comments from the file docstring.
- Updated dependency installation instructions to use `uv` for creating and activating a virtual environment, ensuring a more streamlined setup process.