Update system prompt and service for task completion handling

- Modify system prompt to clarify done action usage when max steps are reached
- Update service to provide more descriptive action description for task completion
- Add explicit handling for task success status in done action
- Enhance documentation for done action to indicate task completion state