feat(context): add _is_visible method for better element visibility checks

- Introduced a new private method `_is_visible` to determine if an element is visible based on its hidden state and bounding box dimensions.
- Updated element selection logic to utilize the new visibility check, ensuring only visible elements are processed.
- Added .idea to .gitignore to exclude IDE-specific files from version control.