feat: add page 'Evaluation' to developer section of docs with evaluation usage guide