cli: suggest the closest enum value on a typo

A misspelt value for an enum-typed flag now names the nearest tag as
did_you_mean. --dump's peeking validator treats a word within two
edits of a format name as that mistake rather than as the url, so
--dump htmx no longer becomes a second url.

tagNames moves from Config into cli so both can use it.