dependabot: group docker actions updates

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <github@gone.nl>