docs(push-notifications): update README to reflect banner and list Android behavior