fix(diag): Don't report unused normal deps when static libs are skipped (#17515)

### What does this PR try to resolve?

Fixes #17501

### How to test and review this PR?

LLM disclosure: used one for investigating ways of fixing this but I
wrote the coe