fix: confirm clearing copilot memories

Require explicit confirmation before clearing all memories for a Copilot.

(cherry picked from commit 06089377151860cbbe7a52f0ccfc594b85853089)

(cherry picked from pro commit 0c130d99ee32650f2e17120fd0254560c1951dad)