docs(clap_derive): Fix derive reference link

The link pointed to `../src/_derive.rs`, which no longer exists: the
derive reference was refactored into a module directory. This repoints
it to `../src/_derive/mod.rs`.