Kotlin: preserve generated forwarder locations

Kotlin 2.4.20-RC assigns synthetic source offsets to generated interface forwarders.

Use the enclosing class location for each fabricated forwarder and its generated body and accesses, preserving existing database and query output.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>