feat: Improve non-streaming translation and token usage mapping