fix: ensure loading spinner displays as proper rotating circle

Remove border-radius overrides and implement circular border styling
for the loading spinner to display correctly as a rotating circle
instead of a square or rounded rectangle.