Revert "Update RSA encryption and signature docs"

This reverts commit 9fb35dcc35ea76505c8a77f2506e124d7de4feea. Going back through history, PKCS#1 v2.0 has been used in the comments for at least 20 years dating back to Crypto++ 5.0"