perf: avoid repeated font and glyph processing