refactor(worktrees): tighten workspace lifecycle tests