fix(agents): hide disabled providers from catalogs