test: remove test-only helper coverage