docs(subagents): clarify managed instruction loading