fix(worktrees): preserve cleanup lifecycle on failure