[tests] migrate remaining flux pipeline tests to use new mixins (#14560)

* migrate remaining flux pipeline tests to use new mixins

* up

---------

Co-authored-by: dg845 <58458699+dg845@users.noreply.github.com>