chore(ci): upgrade actions to Node 24 runtimes