fix(react): make no-op provisioning actions explicit

Show a non-actionable message when DNS planning finds only existing records, preserve conflict safeguards, and soften dialog edges for themed surfaces.