docs: align public docs with current release

Remove the premature migration guide, refresh API inventories to current exports, and keep docs metadata and navigation audit-clean.