docs(changelog): note the rendered-output guidance under Unreleased

Feature PRs carry their bullet under Unreleased, and the release commit owns
the version bump.