Default the hint beacon to indigo

The beacon dot defaulted to the popover ink (#2d2d2d), which is nearly
invisible on a dark page. Default to indigo (#4f46e5) instead — it reads
on both light and dark grounds. Still overridable with
--driver-hint-color.