Add tests covering driver, overlay and popover branches