ci: use awk instead of cat to append config fragments

Switch to using `awk 1 "$@"` instead of cat "$@". This inserts a newline
after each config fragment which prevents lines from getting clobbered
in the case of a missing line.

Signed-off-by: James Curtis <jxcurtis@amazon.co.uk>