block: remove `cfg(test)` from `file` method

In the next commit access to the underlying file will be needed to query
block topology values.

Signed-off-by: Egor Lazarchuk <yegorlz@amazon.co.uk>