[Console] [FrameworkBundle] Adapt merged tests to the 7.4 APIs

The command closure must return an exit code since 7.4, and Application::add()
is deprecated in favour of addCommand().