docs(token-usage): pricing catalog rides its dedicated attribute

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>