node: Add cache_size to chain TOML config

Add a per-chain `cache_size` configuration parameter that controls
how many blocks from chain head to keep in the block cache. Defaults
to 500. Validated to be greater than reorg_threshold.