core, graph, store: Log deployment hashes when removing a subgraph

Log all the deployment hashes associated with a subgraph name when removing
the name