store: Add Parquet reader for restore

Add `parquet/reader.rs` with `read_batches()` to read Parquet files
back into Arrow RecordBatches. This is the foundation for the restore
pipeline (step 1 of the restore plan).