store: Fix block_parent_ptr assuming sequential block numbers

Look up the parent block's actual number instead of computing
`current_number - 1`, which is incorrect for blockchains with gaps in
block numbers (e.g., NEAR).